中华人民国陕西省宝鸡市金台区龙池大道西1号

Translator, No. 1 West Longchi Avenue, Jintai District, Baoji, Shaanxi Province, the People's Republic of China.

1.中国地址翻译成英文的翻译基本原则是:音译。用汉语拼音转写,参考《中国地名汉语 拼音字母拼写规则》,但不用标记调号。

2.汉语地名:地名分专名和通名,专名按照汉语拼音方案处理,首字母大写,连写,不需 要连接符。通名要按英文翻译。

3.非汉语地名本着“名从主人”的原则,按照罗马字母(拉丁字母)原文书写;非罗马字 母文字的地名,按照该文字的罗马字母转写法拼写。