沟通交流：首先，和婆婆坦诚地沟通交流，表达自己的想法和感受。说明分开住的原因，例如为了有更多的个人空间、更独立的生活等。同时，也要听取婆婆的意见和想法，尊重她的感受。

找中介协调：如果直接沟通有困难，可以考虑通过中介协调。这个中介可以是你的丈夫、公公或其他家庭成员。他们可以帮助你和婆婆进行沟通，协调双方的需求和意见。

提出建议：在沟通的基础上，向婆婆提出一些具体的建议，例如在附近找一个合适的房子、尝试租住一段时间等。这些建议要充分考虑实际情况，并确保对双方都有利。

制定计划：制定一个详细的计划，包括分开的理由、时间安排、居住安排等。这个计划要尽可能地考虑周全，确保双方都能够接受并执行。