公婆和媳妇闹翻，双方都有可能会吃亏。

对于公婆来说，如果和媳妇之间的关系紧张或闹翻，可能会影响家庭的和睦氛围，增加家庭矛盾，甚至会影响儿子和媳妇的关系。这可能会导致家庭成员之间的关系紧张，甚至出现长期的裂痕。

对于媳妇来说，如果和公婆之间的关系紧张或闹翻，可能会影响婚姻关系，甚至导致婚姻破裂。此外，如果媳妇和公婆之间的关系持续紧张，也可能会对她的心理健康造成负面影响，如出现焦虑、抑郁等情绪问题。

因此，无论是公婆还是媳妇，在家庭关系中都应该尽量保持良好的沟通和理解，尊重彼此的权益和感受，以建立和谐的家庭关系。如果出现了矛盾或冲突，应该及时采取积极的方式进行解决，避免矛盾激化或长期存在。